★ mypetconcubine (mypetconcubine) wrote in translators,
★ mypetconcubine

I need the correct translation of a saying

Anyone here know Italian?

I need the correct Italian translation for the saying It's always the quiet ones. My friend says it's È sempre quei calmi and my other friend says it's E' sempre quello calmo and than a electronic translator said it's È sempre la quiete.

What's the correct Italian translation for It's always the quiet ones?
I hope someone can help me.

  • English --> French

    Hi everyone, I'd be delighted if anyone could correct my attempt at translating the following: "English-language proficiency is key to…

  • Need some help!

    Hello, I'm going to U.S.consulate to apply nonimmigrant visa next week. I wrote a essey in English to make it easy. Could anyone correct my errors…

  • Looking for translators

    Hello! My name is Zina, I am a member of the “iTrex” translation agency (Moscow, Russia, http://itrex.ru/en/) We are now looking for…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded